1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Engleski titlovi su dostupni] 2 00:01:04,250 --> 00:01:05,370 Kako je? 3 00:01:05,790 --> 00:01:06,950 Jeste li uspjeli to iskopati? 4 00:01:07,750 --> 00:01:09,330 Ima toliko blaga. 5 00:01:09,410 --> 00:01:11,620 To je dovoljno da nas uhvati drugu ženu. 6 00:01:18,289 --> 00:01:19,789 -Ti... -Moj prijatelj. 7 00:01:20,120 --> 00:01:22,250 Podeliću bogatstvo sa tobom u sledećem životu. 8 00:01:30,660 --> 00:01:33,200 Obogatio sam se! 9 00:01:33,950 --> 00:01:37,700 [pojanje čarolija] Yilimazaha. Haxikukajia. 10 00:01:38,450 --> 00:01:40,200 Yilimazaha. Haxikukajia. 11 00:01:40,830 --> 00:01:43,950 Yilimazaha. Haxikukajia. 12 00:01:45,200 --> 00:01:48,580 Yilimazaha. Haxikukajia. 13 00:01:49,700 --> 00:01:51,700 Yilimazaha. Haxikukajia. 14 00:01:53,830 --> 00:01:55,950 Yilimazaha. Haxikukajia. 15 00:01:59,120 --> 00:02:02,450 Yilimazaha. Haxikukajia. 16 00:02:04,950 --> 00:02:08,200 Yilimazaha. Haxikukajia. 17 00:02:40,910 --> 00:02:42,870 Kesulu. 18 00:02:49,079 --> 00:02:50,499 Kukada. 19 00:03:02,200 --> 00:03:03,620 Kesulu. 20 00:03:05,250 --> 00:03:07,450 Yilimazaha. 21 00:03:08,700 --> 00:03:12,290 Haxikukajia! 22 00:04:28,000 --> 00:04:31,870 [taoistički majstor] 23 00:04:35,400 --> 00:04:37,620 [Sedmi mjesec druge godine iz doba Han'an, dinastija Istočni Han] 24 00:04:37,700 --> 00:04:39,820 [Zhang Daoling, osnivač Zhengyi Daoa,] 25 00:04:39,900 --> 00:04:42,600 [doveo svog učenika, Wang Chang, na planinu Heming] 26 00:04:42,790 --> 00:04:45,370 Majstor Zhang, planina Heming nije daleko ispred. 27 00:04:45,750 --> 00:04:47,660 Tako blizu, tako daleko. 28 00:04:47,790 --> 00:04:48,790 Još je daleko. 29 00:04:51,540 --> 00:04:53,410 Čekaj! 30 00:04:56,909 --> 00:04:58,409 Vještičarstvo je ovdje rasprostranjeno. 31 00:04:58,580 --> 00:04:59,910 Pazite da ne padnete ispod jednog. 32 00:05:00,000 --> 00:05:01,160 Znam. 33 00:05:02,620 --> 00:05:05,310 Gospodine, Njegovo Veličanstvo je dodelilo titulu Veliki učitelj i markiz okruga Ji, 34 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 ali ti to ne bi prihvatio. 35 00:05:06,660 --> 00:05:08,160 Ali nakon primitka pisma od Lorda Wena, 36 00:05:08,290 --> 00:05:10,080 ti putuješ sve do Shu State. 37 00:05:10,540 --> 00:05:11,660 Putovanje ovde je teško. 38 00:05:11,790 --> 00:05:13,040 Zašto sebe prolaziti kroz ovo? 39 00:05:14,620 --> 00:05:15,790 Ljudi su u nevolji. 40 00:05:15,880 --> 00:05:17,360 Kako mogu sjediti i ništa ne raditi? 41 00:05:26,370 --> 00:05:29,370 -Gospodine. -Moja noga! 42 00:05:30,120 --> 00:05:31,200 Gospodine, šta je bilo? 43 00:05:31,370 --> 00:05:32,450 Ne mrdaj! 44 00:05:32,700 --> 00:05:33,700 Mnogo boli! 45 00:05:33,790 --> 00:05:36,620 Obojica ste pretukli starca u sred bela dana. 46 00:05:36,909 --> 00:05:39,079 -Želim to prijaviti vlastima. -Gospodine. 47 00:05:39,330 --> 00:05:41,160 Tako mi je žao. Ali žurimo. 48 00:05:41,600 --> 00:05:42,470 Šta kažeš na ovo? 49 00:05:42,870 --> 00:05:43,830 Evo nekoliko... 50 00:05:44,870 --> 00:05:46,000 To je mudro od tebe. 51 00:05:46,909 --> 00:05:48,909 Gospodine, očigledno jeste pokušava nas prevariti. 52 00:05:51,370 --> 00:05:52,240 Ne mrdaj. 53 00:05:55,120 --> 00:05:56,250 Tvoja je još gora! 54 00:05:56,330 --> 00:05:57,870 Centar tvog čela tamne je boje. 55 00:05:57,950 --> 00:05:59,450 Ako nastavite da idete ovim putem, 56 00:06:00,200 --> 00:06:01,790 uvalit ćete se u nevolje. 57 00:06:02,080 --> 00:06:03,160 Gospodine. 58 00:06:03,540 --> 00:06:04,910 Hvala vam što ste nam to rekli. 59 00:06:05,040 --> 00:06:05,950 ali ovaj put, 60 00:06:06,250 --> 00:06:08,120 upravo zbog toga sam ovdje. 61 00:06:08,500 --> 00:06:10,200 Chang, idemo. 62 00:06:17,410 --> 00:06:19,580 Taj stari prosjak nije običan čovjek. 63 00:06:19,660 --> 00:06:20,460 Gospodine. 64 00:06:20,790 --> 00:06:22,830 Taj stari kreten je ili ludak ili prevarant. 65 00:06:23,000 --> 00:06:24,290 Ne vjerujte u ono što je rekao. 66 00:06:25,700 --> 00:06:27,040 Ne sudite o naslovnici prema knjizi. 67 00:06:42,790 --> 00:06:44,120 Kesulu. 68 00:06:44,790 --> 00:06:47,870 Yilimazaha. Haxikukajia. 69 00:06:47,950 --> 00:06:48,790 Gospodine. 70 00:06:49,580 --> 00:06:52,200 Vrijeme stalno se mijenja ovdje. 71 00:06:55,250 --> 00:06:56,370 Gospodine. 72 00:07:02,540 --> 00:07:03,660 Gospodine! 73 00:07:05,120 --> 00:07:06,290 Gospodine! 74 00:07:18,830 --> 00:07:20,160 Kakvo je ovo mjesto? 75 00:07:22,790 --> 00:07:25,410 -Hajde! -Hajde! 76 00:07:33,500 --> 00:07:36,040 -Hajde! -Hajde! 77 00:07:54,409 --> 00:07:55,869 Hajde! 78 00:08:08,870 --> 00:08:10,200 Hajde! 79 00:08:14,160 --> 00:08:15,830 Hajde! 80 00:08:26,950 --> 00:08:29,200 Chang! 81 00:08:31,540 --> 00:08:32,870 Chang, probudi se! 82 00:08:34,039 --> 00:08:36,289 Vrhunske terase zvijezda. Primajte i transformišite bez prestanka. 83 00:08:36,370 --> 00:08:37,450 Istjerajte zlo i obuzdajte demone. 84 00:08:37,539 --> 00:08:38,789 Zaštitite sudbinu i čuvati telo. 85 00:08:38,870 --> 00:08:41,160 Mudrost je svetla i jasna. Srce je mirno. 86 00:08:41,500 --> 00:08:42,450 Vanish! 87 00:08:44,450 --> 00:08:45,370 Vanish! 88 00:08:46,200 --> 00:08:47,120 Vanish! 89 00:08:59,750 --> 00:09:00,750 Probudi se! 90 00:09:00,910 --> 00:09:02,250 -Chang. -Gospodine. 91 00:09:03,250 --> 00:09:04,500 Bio si pod ljubavnom čarolijom. 92 00:09:08,250 --> 00:09:09,580 -Šta je ovo? -Ne diraj! 93 00:09:10,040 --> 00:09:11,200 To je otrovni insekt. 94 00:09:11,290 --> 00:09:12,370 To te čini halucinira. 95 00:09:17,790 --> 00:09:20,250 Pun je mijazmi i otrovnih insekata. 96 00:09:21,330 --> 00:09:22,620 Ne možemo ostati ovdje. 97 00:09:23,200 --> 00:09:24,160 Hajdemo odavde. 98 00:09:48,540 --> 00:09:50,040 Krv! 99 00:09:50,870 --> 00:09:52,040 Požuri! 100 00:09:52,200 --> 00:09:54,290 Donesi to! 101 00:10:24,950 --> 00:10:26,040 Gospodaru. 102 00:10:26,830 --> 00:10:29,040 Ponestaje ti vremena. 103 00:10:29,540 --> 00:10:30,790 Ritualna ceremonija... 104 00:10:31,040 --> 00:10:33,410 održaće se sutra uveče. 105 00:10:33,950 --> 00:10:35,580 Ako iscrpite tvoj predodređeni životni vek... 106 00:10:36,620 --> 00:10:37,950 sve... 107 00:10:38,750 --> 00:10:40,830 biće prekasno. 108 00:10:41,280 --> 00:10:44,000 Jeste li sve skupili? sablasni generali osam sekcija? 109 00:10:44,080 --> 00:10:48,830 Domaćin Nebeske amnestije je jedini ostao. 110 00:10:50,250 --> 00:10:52,700 To je zato što ima veštog majstora da mu pomognem. 111 00:10:53,370 --> 00:10:55,250 Teško ga je naterati pasti pod čaroliju iluzije. 112 00:10:57,200 --> 00:10:59,290 Krenem odmah... 113 00:10:59,580 --> 00:11:01,870 da ga skinem. 114 00:11:11,580 --> 00:11:13,250 Mora da je to čarobnjak. 115 00:11:13,700 --> 00:11:14,750 da nije bilo tebe, 116 00:11:14,870 --> 00:11:16,450 Bio bih prevaren iluzijom. 117 00:11:17,080 --> 00:11:19,410 To je bio zasljepljujući heks. 118 00:11:19,830 --> 00:11:21,700 Sve je zato imaš previše želje. 119 00:11:22,120 --> 00:11:23,950 Zato bi nasjeli na to. 120 00:11:25,250 --> 00:11:28,120 Gospodine, zar niste uvek govorili da se Tao po uzoru na prirodu? 121 00:11:28,540 --> 00:11:30,250 To je ljudska priroda imati emocije i želje. 122 00:11:30,540 --> 00:11:32,870 Zaista. 123 00:11:33,330 --> 00:11:36,250 Ali imati ih previše uvalio bi te u nevolje. 124 00:11:37,410 --> 00:11:38,540 Razumijem. 125 00:11:38,790 --> 00:11:40,830 Čuvajte svoje srce nezagađen materijalima, 126 00:11:41,040 --> 00:11:42,700 i nečiji um neometani aktivnostima. 127 00:11:43,750 --> 00:11:46,120 Ali, majstore Zhang, zar nemaš želje? 128 00:11:55,700 --> 00:11:58,000 Gospodine, pogledajte! Tamo je kafana. 129 00:12:03,830 --> 00:12:04,660 Gospodine. 130 00:12:05,120 --> 00:12:06,870 Požuri. Umirem od gladi. 131 00:12:09,120 --> 00:12:10,500 Gospodine, pogledajte. 132 00:12:10,580 --> 00:12:12,540 Konačno, ne moramo provesti noć na otvorenom. 133 00:12:14,370 --> 00:12:15,870 Gospodine, požurite! 134 00:12:20,290 --> 00:12:21,250 Gospodaru. 135 00:12:26,500 --> 00:12:27,410 Shopkeeper! 136 00:12:31,870 --> 00:12:32,830 Shopkeeper! 137 00:12:41,830 --> 00:12:44,500 - Gospodine, jedite. -Nadam se da vam neće smetati. 138 00:12:44,870 --> 00:12:47,160 Napolju je u divljini. Nemamo lepo da vas poslužimo. 139 00:12:47,250 --> 00:12:48,200 Pomozite sebi. 140 00:13:54,410 --> 00:13:55,450 Ti si lijepa dama. 141 00:13:55,620 --> 00:13:56,750 Zašto si lopov? 142 00:13:57,200 --> 00:13:59,160 Nisam lopov. To je za hitan slučaj! 143 00:14:28,700 --> 00:14:29,910 Ti nisi vlasnik radnje. 144 00:14:30,910 --> 00:14:33,700 -Gde je vlasnik radnje? -Iza tebe. 145 00:14:36,790 --> 00:14:39,000 Samo neke droge za spavanje. Probudiće se sutra ujutro. 146 00:14:39,450 --> 00:14:40,870 Šta si ubacio u rezance? 147 00:14:41,040 --> 00:14:43,040 Droge za spavanje takođe. Probudiće se za dva sata. 148 00:14:43,200 --> 00:14:45,250 Pusti me. Nemam namjeru nikome nauditi. 149 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Chang. 150 00:14:49,450 --> 00:14:50,410 Chang! 151 00:14:51,330 --> 00:14:52,200 Chang! 152 00:14:52,450 --> 00:14:53,370 Chang! 153 00:14:53,540 --> 00:14:54,830 Šta si mu uradio? 154 00:14:55,290 --> 00:14:56,580 To su bile samo neke droge za spavanje. 155 00:14:56,870 --> 00:14:58,290 Chang. 156 00:14:59,620 --> 00:15:00,790 Zašto bi postao ovakav? 157 00:15:01,540 --> 00:15:02,390 Ista stvar se desila i mom bratu. 158 00:15:02,470 --> 00:15:03,540 To je otrovna magija od otrovnog stvorenja. 159 00:15:13,450 --> 00:15:14,410 Sada mu je mnogo bolje. 160 00:15:15,330 --> 00:15:16,700 Znate i medicinske vještine? 161 00:15:17,250 --> 00:15:19,120 Zapečatio sam neke od nekoliko važnih akupunkturnih tačaka. 162 00:15:19,830 --> 00:15:21,620 To mu pomaže da ublaži bol. 163 00:15:23,880 --> 00:15:25,670 To je tačno kao stanje mog brata tada. 164 00:15:26,040 --> 00:15:28,000 Mora da je to radnja nekih zlih stručnjaka za otrovnu magiju. 165 00:15:28,700 --> 00:15:30,080 Ponovo prave potez. 166 00:15:30,870 --> 00:15:32,120 Kako se tvoj brat otrovao? 167 00:15:35,250 --> 00:15:36,290 prije pola godine, 168 00:15:36,410 --> 00:15:38,160 otišao je u grad za prodaju planinskih proizvoda. 169 00:15:38,500 --> 00:15:40,330 Imao je visoku temperaturu kada se vratio te noći. 170 00:15:40,790 --> 00:15:43,450 Zatim su mu na koži izrasle ljuske nalik ribljim. 171 00:15:43,790 --> 00:15:45,160 Gdje ti je sada brat? 172 00:15:45,540 --> 00:15:46,500 On je nestao. 173 00:15:47,410 --> 00:15:49,870 Tražio sam ga pola godine, ali nisam našao ništa. 174 00:15:51,120 --> 00:15:54,000 Zato sam pokušao da prikupim novac da unajmi još ljudi da ga pronađu. 175 00:17:47,660 --> 00:17:48,870 Zaštitite Changa! 176 00:18:56,870 --> 00:18:57,830 Gospođo Hong Ying! 177 00:19:01,160 --> 00:19:03,000 -Jesi li dobro? -Dobro sam. 178 00:19:11,040 --> 00:19:11,950 Budni ste. 179 00:19:13,700 --> 00:19:14,500 Evo. 180 00:19:17,790 --> 00:19:19,620 Napravio sam ti lek za unutrašnje povrede. 181 00:19:20,370 --> 00:19:21,330 Popij prvo. 182 00:19:23,000 --> 00:19:24,950 Ja to mogu sam. 183 00:19:27,830 --> 00:19:29,080 Teško si povrijeđen. 184 00:19:29,460 --> 00:19:31,080 Bojim se da si preslab da to uradiš. 185 00:19:31,830 --> 00:19:32,750 Pusti me da ti pomognem. 186 00:19:42,910 --> 00:19:43,790 Gospodaru Zhang. 187 00:19:44,580 --> 00:19:45,910 Moraš mi pomoći. 188 00:19:48,500 --> 00:19:49,750 Prije nego što je moj brat nestao, 189 00:19:50,240 --> 00:19:52,070 ovi ljudi u crnom jednom se takođe pojavio. 190 00:19:52,750 --> 00:19:54,330 Mora da su uzeli mog brata. 191 00:19:57,750 --> 00:20:00,500 Oni su ovdje zbog Changa. 192 00:20:03,200 --> 00:20:06,870 Izgleda kao Chang i tvoj brat imaju nešto zajedničko. 193 00:20:23,290 --> 00:20:24,290 Gospodaru. 194 00:20:24,700 --> 00:20:26,000 Jeste li ga doveli ovamo? 195 00:20:26,620 --> 00:20:28,540 Domaćin Heaven Amnesty... 196 00:20:28,750 --> 00:20:30,790 ima visoko kvalifikovanog borilačkog majstora pored njega. 197 00:20:31,080 --> 00:20:32,450 Naši ljudi... 198 00:20:32,870 --> 00:20:34,450 nisu mu pare. 199 00:20:34,830 --> 00:20:36,580 Gomila smeća! 200 00:20:37,160 --> 00:20:38,910 Imaš posljednju šansu. 201 00:20:39,200 --> 00:20:40,910 Ritualna ceremonija počinje sutra. 202 00:20:42,080 --> 00:20:43,580 ako opet ne uspiješ, 203 00:20:44,500 --> 00:20:46,160 svi ćete umrijeti! 204 00:20:53,450 --> 00:20:54,500 kuda idemo? 205 00:20:55,120 --> 00:20:56,750 Da posjetim starog prijatelja. 206 00:20:57,040 --> 00:20:59,160 Možda možemo dobiti neke tragove. 207 00:20:59,410 --> 00:21:01,370 Stranac kao ti imate prijatelje ovde? 208 00:21:01,450 --> 00:21:02,250 Pa, duh. 209 00:21:02,580 --> 00:21:05,120 Lord Wen, Magistrat Jiangzhoua je najbolji prijatelj mog gospodara. 210 00:21:05,700 --> 00:21:07,660 U redu. Stišaj glas. Pogledaj se. 211 00:21:07,750 --> 00:21:11,160 Veliki čarobnjak izvodi ritual! 212 00:21:18,540 --> 00:21:19,950 Dijete moje, jesi li dobro? 213 00:21:20,040 --> 00:21:20,950 Hong! 214 00:21:21,540 --> 00:21:22,620 Ne vodi mi sina! 215 00:21:23,080 --> 00:21:24,370 U redu sada. Idemo. 216 00:21:25,790 --> 00:21:27,500 Gospodine, šta se dešava? 217 00:21:27,580 --> 00:21:29,450 Veliki čarobnjak izvodi ritual na oltaru. 218 00:21:30,410 --> 00:21:31,540 Veliki čarobnjak? 219 00:21:31,950 --> 00:21:34,660 Jedina osoba koja zaslužuje tu titulu je Gu Ma, čarobnjak. 220 00:21:34,950 --> 00:21:37,160 Rođen je sa tri oka i posedovao veliku moć. 221 00:21:37,500 --> 00:21:40,000 On je taj koji je zaustavio na katastrofe svih ovih godina. 222 00:21:40,450 --> 00:21:42,700 -On je naš staratelj. -Veliki čarobnjak! 223 00:21:42,830 --> 00:21:46,910 -Veliki čarobnjak! -Veliki čarobnjak! 224 00:22:16,040 --> 00:22:18,500 -Veliki čarobnjak je sjajan. -Tako je. 225 00:22:21,540 --> 00:22:23,290 Veliki čarobnjak pretvorio ih u hranu. 226 00:22:33,700 --> 00:22:35,450 To su samo neke varljive iluzije. 227 00:22:35,790 --> 00:22:38,290 To je uspjelo prevariti ove neznalice. 228 00:22:39,540 --> 00:22:40,370 sta si rekao? 229 00:22:40,540 --> 00:22:41,410 Možeš li to učiniti? 230 00:22:41,540 --> 00:22:43,250 Gospođo, zar ne možete biti nježniji? 231 00:22:43,540 --> 00:22:45,000 Ja sam pacijent koji je otrovan. 232 00:22:45,250 --> 00:22:46,500 Možete se zaraziti. 233 00:22:49,830 --> 00:22:52,950 -Hvala, gospodine! -Hvala, gospodine! 234 00:22:53,200 --> 00:22:56,950 -Hvala, gospodine! -Hvala, gospodine! 235 00:22:57,200 --> 00:23:00,200 -Hvala, gospodine! -Hvala, gospodine! 236 00:23:00,370 --> 00:23:02,910 -Hvala, gospodine! -Hvala, gospodine! 237 00:23:03,500 --> 00:23:06,790 Svi ste mi upropastili ritualnu ceremoniju! 238 00:23:07,620 --> 00:23:09,200 Ti si demon! 239 00:23:12,370 --> 00:23:13,330 Stani! 240 00:23:15,370 --> 00:23:17,290 -Hvala, gospodine! -Hvala, gospodine! 241 00:23:17,410 --> 00:23:19,290 -Jesi li dobro? -Šta je bilo? 242 00:23:20,450 --> 00:23:23,330 -Dobro sam. -Hvala, gospodine! 243 00:23:23,500 --> 00:23:27,370 - Gospodaru Gu Ma! - Gospodaru Gu Ma! 244 00:23:27,580 --> 00:23:31,660 Gospodaru Gu Ma, spasi moje dijete! 245 00:23:31,830 --> 00:23:34,750 Ta djeca su nestali danima. 246 00:23:35,120 --> 00:23:38,410 Tako je. Čak je i moj sin nestao! 247 00:23:38,700 --> 00:23:40,750 Nisu to samo naša deca. 248 00:23:40,950 --> 00:23:42,250 Više od desetak dece... 249 00:23:42,370 --> 00:23:45,970 nestaju jedan za drugim u našem selu u poslednje vreme. 250 00:23:53,450 --> 00:23:56,200 Moje dijete! 251 00:23:56,700 --> 00:23:58,200 Veliki čarobnjak će pronaći način. 252 00:23:58,540 --> 00:24:01,200 Prošlogodišnji ritual je bio loše odrađen i uvredio je planinskog Boga. 253 00:24:01,540 --> 00:24:03,580 Zato Bog planine kažnjava te! 254 00:24:05,000 --> 00:24:06,200 Danas je povoljan dan. 255 00:24:06,330 --> 00:24:09,830 uveče, pripremiti veliku vatrenu žrtvu. 256 00:24:10,080 --> 00:24:14,070 Popravite se i tražite oprost od Boga planine. 257 00:24:15,160 --> 00:24:17,040 Ta nestala djeca... 258 00:24:17,700 --> 00:24:19,080 sigurno će se vratiti. 259 00:24:20,000 --> 00:24:23,290 -Hvala, gospodine! -Hvala, gospodine! 260 00:24:23,450 --> 00:24:26,040 -Hvala, gospodine! -Hvala, gospodine! 261 00:24:41,150 --> 00:24:42,700 Izgleda da moram prvi... 262 00:24:43,330 --> 00:24:45,200 posjetiti Velikog čarobnjaka. 263 00:25:10,830 --> 00:25:11,750 Gospodine. 264 00:25:11,840 --> 00:25:13,790 Neko sa prezimenom Zhang traži da se vidimo. 265 00:25:18,080 --> 00:25:19,450 -Pusti ga unutra. -Da. 266 00:25:41,200 --> 00:25:42,950 Vi ste dragoceni gost koji je došao izdaleka. 267 00:25:43,750 --> 00:25:45,200 pokloniću ti se. 268 00:25:45,450 --> 00:25:46,450 Ja to ne zaslužujem. 269 00:25:46,910 --> 00:25:48,870 Dugo sam čuo tvoje dobro ime. 270 00:25:49,290 --> 00:25:51,200 Zato vas posećujem. 271 00:25:52,450 --> 00:25:53,250 Molim te. 272 00:26:05,410 --> 00:26:08,620 Putujete daleko do ovog mjesta. 273 00:26:10,950 --> 00:26:12,330 Pitam se zašto. 274 00:26:12,750 --> 00:26:14,040 ima nešto... 275 00:26:14,120 --> 00:26:16,030 da vas pitam. 276 00:26:17,120 --> 00:26:18,200 jeste li vidjeli... 277 00:26:19,120 --> 00:26:21,540 ovu stavku ranije? 278 00:26:28,790 --> 00:26:29,790 nikad nisam vidio... 279 00:26:29,870 --> 00:26:31,910 ovu stavku ranije. 280 00:26:34,620 --> 00:26:35,420 Gospodaru Zhang! 281 00:26:35,950 --> 00:26:36,750 Wang Chang! 282 00:26:37,290 --> 00:26:39,200 Wang Chang! Šta nije u redu, Wang Chang? 283 00:26:40,000 --> 00:26:41,450 Wang Chang, jesi li dobro? 284 00:26:41,540 --> 00:26:42,460 Chang! 285 00:26:43,900 --> 00:26:44,970 Ustani! 286 00:26:59,040 --> 00:27:02,450 Tvoj učenik je otrovan otrovnom magijom. 287 00:27:02,910 --> 00:27:05,250 Postoji li način da ga se riješim? 288 00:27:08,200 --> 00:27:11,160 Nisam specijalizovan za otrovnu magiju. 289 00:27:12,040 --> 00:27:14,040 Žao mi je što ne mogu ništa učiniti po tom pitanju. 290 00:27:16,830 --> 00:27:18,000 Međutim... 291 00:27:18,330 --> 00:27:19,410 Molim te reci. 292 00:27:20,500 --> 00:27:21,870 Sudeći po njegovom stanju, 293 00:27:21,950 --> 00:27:24,000 Kladim se da je to uradio moj junior, Wu Xian. 294 00:27:24,500 --> 00:27:26,500 On je stručnjak za otrovnu magiju. 295 00:27:27,040 --> 00:27:28,710 Dok se družio sa ljudima koji se bavio tamnom magijom, 296 00:27:28,790 --> 00:27:32,200 prekršio je pravila sekte, i stoga me je moj gospodar kaznio. 297 00:27:33,370 --> 00:27:36,370 Zamjerio se zbog toga, i ubio našeg gospodara prije osam godina. 298 00:27:36,450 --> 00:27:37,870 Protjeran je iz sekte. 299 00:27:37,950 --> 00:27:38,950 Gdje je on? 300 00:27:39,250 --> 00:27:42,660 Kažu da se on uvek pojavljuje bambusova šuma na zapadu grada. 301 00:27:43,200 --> 00:27:44,920 Možete pogurati svoju sreću. 302 00:27:45,000 --> 00:27:48,660 međutim, on je zaista dobar u bežanju. 303 00:27:48,830 --> 00:27:50,660 nije lako... 304 00:27:51,080 --> 00:27:53,200 da ga uhvati. 305 00:27:56,790 --> 00:27:59,290 Mislim da nešto nije u redu sa Velikim čarobnjakom. 306 00:28:00,950 --> 00:28:02,160 I ti imaš isti osećaj. 307 00:28:02,660 --> 00:28:05,830 Veliki čarobnjak ne izgleda kao ljubazna osoba. 308 00:28:06,370 --> 00:28:09,750 Krivac koji je stavio čarolija mora biti jedna od njih. 309 00:28:10,040 --> 00:28:10,830 Idemo! 310 00:28:10,910 --> 00:28:12,450 Provjerit ćemo šumu bambusa na zapadu grada. 311 00:28:14,290 --> 00:28:15,090 Gospodine! 312 00:28:15,370 --> 00:28:16,580 Čekaj me. 313 00:30:06,330 --> 00:30:07,410 Gospodaru Zhang. 314 00:30:08,080 --> 00:30:09,160 jesi li dobro? 315 00:30:09,790 --> 00:30:10,750 dobro sam. 316 00:30:18,290 --> 00:30:19,750 Neko je bacio Otrovnu magiju na njih. 317 00:30:28,950 --> 00:30:29,910 rana... 318 00:30:30,160 --> 00:30:31,370 dobro sam. 319 00:30:32,120 --> 00:30:33,830 Oni su ovdje zbog Changa. 320 00:30:34,580 --> 00:30:37,080 Namjerno su nas namamili ovamo. Oni su nas prevarili. 321 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 ko si ti 322 00:30:51,250 --> 00:30:53,040 Ja sam tvoj spasilac. 323 00:30:54,200 --> 00:30:55,950 Tokom drevnog Shu perioda, 324 00:30:56,200 --> 00:30:58,710 prvi car Shua, Can Cong, 325 00:30:58,790 --> 00:31:03,410 uspostavio Kraljevinu Šu i komandovao je sa osam sekcija. 326 00:31:04,200 --> 00:31:07,410 Komandanti osam odseka bili poznati kao... 327 00:31:07,830 --> 00:31:10,710 "Sablasni generali osam sekcija". 328 00:31:10,790 --> 00:31:12,120 To se mene ne tiče. 329 00:31:12,580 --> 00:31:14,710 Sablasni generali osam sekcija... 330 00:31:14,790 --> 00:31:17,830 bili ljudi sa posebnom sudbinom. 331 00:31:17,910 --> 00:31:18,910 Prvi general... 332 00:31:19,290 --> 00:31:21,080 rođen kao pravednik. 333 00:31:21,450 --> 00:31:23,580 Napravio je najbolje od ljudi i nikada ih nije ubio. 334 00:31:23,830 --> 00:31:25,830 Bio je najempatičnija osoba. 335 00:31:26,410 --> 00:31:29,920 Drugi general rođen kao mudra osoba. 336 00:31:30,000 --> 00:31:31,870 Bio je nadaren. 337 00:31:32,080 --> 00:31:35,120 Treći general rođen kao sebična osoba. 338 00:31:35,200 --> 00:31:38,660 Bio je najtvrdoglavija osoba u svijetu. 339 00:31:38,830 --> 00:31:39,660 Četvrti general... 340 00:31:40,370 --> 00:31:42,330 rođen da bude militantan. 341 00:31:42,660 --> 00:31:43,790 Peti general... 342 00:31:44,160 --> 00:31:48,000 bio predodređen da bude sam u svom životu. 343 00:31:48,080 --> 00:31:50,330 Šesti general bio predodređen da živi dobrim životom. 344 00:31:50,540 --> 00:31:53,250 Sedmi general rođen sa materijalističkom ličnošću. 345 00:31:53,330 --> 00:31:54,500 Osmi general... 346 00:31:54,700 --> 00:31:57,410 dobio veličanstven život. 347 00:31:58,330 --> 00:32:01,950 Bio je oslobođen briga za ceo život. 348 00:32:02,910 --> 00:32:04,290 Veličanstven život? 349 00:32:05,580 --> 00:32:06,710 Sudbina? 350 00:32:06,790 --> 00:32:07,700 Da. 351 00:32:08,620 --> 00:32:10,410 To si ti. 352 00:32:11,580 --> 00:32:13,200 Tvoja sudbina... 353 00:32:13,290 --> 00:32:16,420 potpuno je isto sa... 354 00:32:16,500 --> 00:32:19,080 general juga. 355 00:32:19,160 --> 00:32:20,370 ti... 356 00:32:20,450 --> 00:32:24,670 su reinkarnacija tog Generala. 357 00:32:24,750 --> 00:32:26,540 Nema šanse. Pričaš gluposti. 358 00:32:26,830 --> 00:32:28,120 Reinkarnacija je glupost! 359 00:32:28,200 --> 00:32:29,790 Ne vjerujem u to! 360 00:32:30,580 --> 00:32:32,000 br. 361 00:32:33,120 --> 00:32:35,450 Vjerovat ćeš. 362 00:32:35,870 --> 00:32:37,580 niko... 363 00:32:38,120 --> 00:32:41,420 mogu poraziti svoje unutrašnje... 364 00:32:41,500 --> 00:32:44,490 želja. 365 00:33:08,440 --> 00:33:09,890 Hvala ti što si me spasio. 366 00:33:10,160 --> 00:33:12,120 Gospođo Hong Yin, nema na čemu. 367 00:33:12,200 --> 00:33:13,410 Ti ljudi u crnom... 368 00:33:13,790 --> 00:33:15,040 su zlobni. 369 00:33:15,250 --> 00:33:16,950 Nisi im dorastao. 370 00:33:23,540 --> 00:33:25,000 Oružje je otrovano otrovom. 371 00:33:25,080 --> 00:33:26,500 Doneću malo bilja. 372 00:33:27,410 --> 00:33:28,830 Izvinite na problemima... 373 00:33:38,660 --> 00:33:40,700 Gospodaru Zhang, ponovo se srećemo! 374 00:33:40,830 --> 00:33:43,080 Pratio si me u tajnosti. 375 00:33:43,450 --> 00:33:44,830 ko si ti 376 00:33:45,830 --> 00:33:47,870 Moje ime je Wu Xian. 377 00:33:47,950 --> 00:33:50,410 Wu Xian sam ja. 378 00:33:51,500 --> 00:33:52,330 Ne napadaj me. 379 00:33:52,410 --> 00:33:54,160 Mi smo prijatelji, a ne neprijatelji. 380 00:34:01,330 --> 00:34:04,540 Ako želite da znate gde se nalazite svog učenika, pođi sa mnom! 381 00:34:26,330 --> 00:34:27,200 brate? 382 00:34:29,199 --> 00:34:30,039 brate! 383 00:34:31,719 --> 00:34:33,279 Gdje si bio? za proteklih šest mjeseci? 384 00:34:33,370 --> 00:34:34,870 Tražio sam te! 385 00:34:39,330 --> 00:34:41,250 Brate, magija otrova u tebi... 386 00:34:41,330 --> 00:34:42,910 Otrovna magija je izliječena. 387 00:34:44,000 --> 00:34:46,600 Brate, šta se desilo vama u proteklih šest mjeseci? 388 00:34:46,659 --> 00:34:49,369 Hong Yin, ja sam rođen da živim veličanstven život. 389 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 Ne bi trebalo da živim svoj život kao običan beskorisni lovac. 390 00:34:54,159 --> 00:34:55,579 sada... 391 00:34:55,659 --> 00:34:57,869 Postao sam general Sjevera. 392 00:34:57,960 --> 00:35:00,870 Ja sam komandant Ghostly Generala od osam sekcija. 393 00:35:04,960 --> 00:35:07,840 Ja ću imati moć da komanduje svim sekcijama u budućnosti. 394 00:35:08,870 --> 00:35:10,950 Zar se ne osećaš srećno zbog mene? 395 00:35:11,830 --> 00:35:12,630 ja... 396 00:35:13,990 --> 00:35:15,360 Drago mi je zbog tebe. 397 00:35:17,330 --> 00:35:19,580 Živećete dobro ako pođeš sa mnom. 398 00:35:20,580 --> 00:35:21,450 Hong Yin. 399 00:35:21,830 --> 00:35:23,620 Zajedno smo odrasli. 400 00:35:24,330 --> 00:35:25,910 Ja sam ti jedini rođak. 401 00:35:26,410 --> 00:35:27,250 za mene, 402 00:35:27,580 --> 00:35:29,720 spremni ste na sve, zar ne? 403 00:35:34,290 --> 00:35:35,700 Uzmi ovu pilulu otrova... 404 00:35:36,330 --> 00:35:38,370 i ubiti tog taoističkog majstora s tim. 405 00:35:39,410 --> 00:35:41,290 brate, ja... 406 00:35:41,370 --> 00:35:43,120 Ako to ne uradite... 407 00:35:45,040 --> 00:35:46,500 ili je ubijen... 408 00:35:46,910 --> 00:35:48,370 ili sam ubijen. 409 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Gospodine! 410 00:36:12,620 --> 00:36:14,000 Kada ćeš stati? 411 00:36:14,080 --> 00:36:16,290 Moramo otići daleko da se otarasim stalkera! 412 00:37:01,910 --> 00:37:07,040 Upomoć, majstore Zhang! 413 00:37:07,120 --> 00:37:14,120 Upomoć! 414 00:37:54,830 --> 00:37:57,620 Ispostavilo se da se uplašiš u nekim tačkama života. 415 00:37:57,950 --> 00:37:59,290 sta si uradio 416 00:38:00,200 --> 00:38:02,500 Well, I just gave you a mirror... 417 00:38:02,580 --> 00:38:04,750 da vidite svoje unutrašnje ja. 418 00:38:05,290 --> 00:38:08,500 Je li to iluzija vještičarenja praktikovali ste? 419 00:38:09,910 --> 00:38:12,830 Iluzija vještičarenja se radi upotrebom otrovne magije... 420 00:38:12,910 --> 00:38:16,950 da kontrolišete svoje emocije, i oslobodi demonsku stranu u sebi... 421 00:38:17,290 --> 00:38:19,830 tako da tvoja želja, strah i krhkost... 422 00:38:19,910 --> 00:38:21,330 povećati za stotine i hiljade puta. 423 00:38:22,870 --> 00:38:23,790 Gospodaru Zhang. 424 00:38:23,870 --> 00:38:28,750 Da sam nameravao da budem zlonameran, 425 00:38:28,830 --> 00:38:30,000 bojim se... 426 00:38:30,080 --> 00:38:32,580 bio bi mrtav u halucinaciji. 427 00:38:36,040 --> 00:38:38,950 Kako da se riješim halucinacije? 428 00:38:39,410 --> 00:38:41,950 Jedini način da razbijete halucinaciju... 429 00:38:42,500 --> 00:38:44,750 je da spustim demona u tebi... 430 00:38:45,290 --> 00:38:47,000 i da pobedi demona. 431 00:38:47,790 --> 00:38:50,700 Tek onda halucinacije neće uticati na vas ni na koji način. 432 00:38:52,450 --> 00:38:53,750 Zašto mi pomažeš? 433 00:38:55,660 --> 00:38:57,000 kao što rekoh, 434 00:38:57,080 --> 00:38:58,790 mi smo prijatelji, a ne neprijatelji. 435 00:39:00,330 --> 00:39:01,200 zar ne... 436 00:39:01,660 --> 00:39:03,870 želite da se osvetite za Lorda Wena? 437 00:39:04,290 --> 00:39:05,330 Tražiti osvetu? 438 00:39:06,620 --> 00:39:07,950 Šta se dogodilo Lordu Wenu? 439 00:39:09,280 --> 00:39:10,730 Duga je to priča. 440 00:39:12,520 --> 00:39:14,100 Pogledajte ovo pismo. 441 00:39:15,910 --> 00:39:17,160 Ovo pismo... 442 00:39:17,540 --> 00:39:20,370 je napisao Lord Wen prije njegove smrti. 443 00:39:21,200 --> 00:39:23,660 [Mnogo ljudi je ubijeno pod mojom vlašću.] 444 00:39:23,910 --> 00:39:26,540 [Ono što se nedavno dogodilo je užasno.] 445 00:39:26,910 --> 00:39:30,160 [Sve je blisko povezano sa Velikim čarobnjakom.] 446 00:39:30,910 --> 00:39:32,830 [Postao je prijetnja lokalnim stanovnicima.] 447 00:39:32,910 --> 00:39:34,450 [Namjeravam da ga se riješim.] 448 00:39:34,620 --> 00:39:36,210 [Međutim, Rim...] 449 00:39:36,290 --> 00:39:37,830 [nije izgrađen za jedan dan.] 450 00:39:37,950 --> 00:39:40,290 [Šteta što sam nemoćan.] 451 00:39:40,410 --> 00:39:41,410 Lord Wen... 452 00:39:42,160 --> 00:39:44,290 napisao isto pismo i meni. 453 00:39:44,660 --> 00:39:47,040 Desili su se slučajevi ubistava veoma često ovde. 454 00:39:47,700 --> 00:39:49,830 Lord Wen je istraživao o tome. 455 00:39:50,200 --> 00:39:51,870 Većina istine... 456 00:39:52,160 --> 00:39:54,160 bio obavešten od mene. 457 00:39:55,040 --> 00:39:57,250 Planirao sam da sarađujem sa Lordom Wenom... 458 00:39:57,330 --> 00:39:59,000 da skinem Gu Ma. 459 00:40:00,040 --> 00:40:01,910 Međutim, prekasno je. 460 00:40:02,540 --> 00:40:04,330 Ubili su ga zli. 461 00:40:04,540 --> 00:40:06,160 Ubio ga je Gu Ma? 462 00:40:07,200 --> 00:40:08,370 Da. 463 00:40:09,790 --> 00:40:11,580 U noći kada je Lord Wen ubijen, 464 00:40:11,660 --> 00:40:14,250 Ušuljao sam se u mrtvačnicu. 465 00:40:26,870 --> 00:40:28,330 Jasno sam to video. 466 00:40:28,950 --> 00:40:30,200 Lord Wen je ubijen... 467 00:40:30,450 --> 00:40:33,580 uz smrtonosnu pilulu za razbijanje duša koju proizvodi naša sekta. 468 00:40:34,290 --> 00:40:36,000 Gu Ma je ​​lukava stara lisica. 469 00:40:36,290 --> 00:40:37,790 Nisam mu dorastao... 470 00:40:38,160 --> 00:40:39,580 da ne kažem Lord Wen... 471 00:40:39,790 --> 00:40:42,000 koji je bio samo slab učenjak. 472 00:40:42,410 --> 00:40:44,200 Gu Ma ti je jednom smjestio? 473 00:40:51,160 --> 00:40:52,330 prije osam godina, 474 00:40:53,000 --> 00:40:55,910 Bio sam ugledni čarobnjak, Wu Xian. 475 00:40:56,950 --> 00:40:58,790 Seljani koji su živeli u blizini hrama... 476 00:40:59,200 --> 00:41:01,370 uvek su nestajali kada su bili sami. 477 00:41:02,370 --> 00:41:03,960 stoga, Istragu sam vodio u tajnosti. 478 00:41:04,040 --> 00:41:04,950 saznao sam... 479 00:41:05,950 --> 00:41:08,500 to je usko povezano sa mojim starijim. 480 00:41:10,660 --> 00:41:12,700 Pratio sam ga u tajnosti. 481 00:41:16,080 --> 00:41:16,950 Prestani da trčiš! 482 00:41:17,410 --> 00:41:18,870 Ne možeš me pobjeći. 483 00:41:25,040 --> 00:41:26,040 Gu Ma, moj stariji? 484 00:41:26,410 --> 00:41:28,250 Wu Xian, moj junior. 485 00:41:29,200 --> 00:41:30,620 Kako si to mogao biti ti? 486 00:41:31,410 --> 00:41:32,790 Gdje su seljani? 487 00:41:35,330 --> 00:41:36,540 Pogledaj ovo. 488 00:41:37,040 --> 00:41:38,200 sta je ovo 489 00:41:39,660 --> 00:41:41,250 Magično drvo Fusanga? 490 00:41:42,290 --> 00:41:43,160 Da. 491 00:41:45,040 --> 00:41:46,200 Ovo drvo... 492 00:41:46,580 --> 00:41:49,410 je stanište tronožne vrane. 493 00:41:50,540 --> 00:41:53,290 To je ulaz koji vodi tri carstva. 494 00:41:54,000 --> 00:41:55,080 sada... 495 00:41:55,660 --> 00:41:57,830 Ja ću oživeti Magično drvo... 496 00:41:57,910 --> 00:41:59,950 da otvorim vrata raja. 497 00:42:01,080 --> 00:42:03,910 Stoga su mi potrebne žrtve. 498 00:42:04,160 --> 00:42:05,910 U prošlosti, Kraljevina Šu... 499 00:42:06,000 --> 00:42:07,670 doživjeli prirodne katastrofe svake godine. 500 00:42:07,750 --> 00:42:09,580 Prvi car, Can Cong, 501 00:42:09,660 --> 00:42:11,950 molio se nebu zajedno sa svim čarobnjacima. 502 00:42:12,200 --> 00:42:13,620 Ali trenutno... 503 00:42:14,120 --> 00:42:15,450 mi ne patimo od katastrofa. 504 00:42:15,760 --> 00:42:17,920 Zašto to radiš? 505 00:42:19,580 --> 00:42:21,870 Prve tri generacije Shu carevi... 506 00:42:22,080 --> 00:42:24,790 živeo više od 300 godina. 507 00:42:24,870 --> 00:42:27,370 To je zato što su imali pristup do nebeskih kapija. 508 00:42:27,450 --> 00:42:28,790 To je samo legenda. 509 00:42:28,870 --> 00:42:30,000 Čak i ako je stvarno, 510 00:42:30,080 --> 00:42:32,580 trebao bi žrtvovati Ghostly Generale umjesto toga od osam odjeljaka. 511 00:42:32,660 --> 00:42:34,960 To nema nikakve veze nevini ljudi! 512 00:42:35,040 --> 00:42:36,870 Kako bih znao ako nisam probao? 513 00:42:37,540 --> 00:42:40,460 Možda možemo da radimo zajedno... 514 00:42:40,540 --> 00:42:43,000 i živeti besmrtnim životom. 515 00:42:45,080 --> 00:42:46,080 Dragi moj stariji. 516 00:42:46,830 --> 00:42:49,040 Ne možete biti više u krivu. 517 00:42:49,160 --> 00:42:51,950 Ako naš gospodar sazna o ovome, 518 00:42:52,080 --> 00:42:54,250 on će te istjerati iz sekte. 519 00:42:55,450 --> 00:42:56,750 izgleda... 520 00:42:57,410 --> 00:43:00,410 odlučan si da ideš protiv moje volje. 521 00:43:00,910 --> 00:43:01,830 Dragi moj stariji. 522 00:43:02,200 --> 00:43:04,450 Ako ostaneš nepokajan, 523 00:43:05,200 --> 00:43:08,540 Nemam izbora ali da se javimo našem gospodaru. 524 00:43:15,290 --> 00:43:16,920 Gu Ma je ispod utisak da sam umro. 525 00:43:17,000 --> 00:43:18,540 Nije mi suđeno da umrem! 526 00:43:19,080 --> 00:43:20,870 Kada sam se oporavio od rana, 527 00:43:20,950 --> 00:43:24,500 Planirao sam ispričati cijelu priču mom gospodaru odmah. 528 00:43:25,290 --> 00:43:28,080 Ali nikad nisam razmišljao da je moj gospodar umro. 529 00:43:28,450 --> 00:43:29,570 Gu Ma mi je podmetnuo, 530 00:43:29,750 --> 00:43:31,790 rekavši da sam buntovnik koji je ubio mog gospodara. 531 00:43:32,000 --> 00:43:33,700 Od tada je moje ime bilo ukaljano. 532 00:43:34,160 --> 00:43:36,580 Nisam voljan da nosimo ovu lošu reputaciju. 533 00:43:36,660 --> 00:43:37,660 Štaviše, nevoljni... 534 00:43:38,000 --> 00:43:40,080 da vidim kako moj gospodar umire uzalud. 535 00:43:40,160 --> 00:43:42,330 Nikad to nisam mislio Gu Ma je tako zao. 536 00:43:43,040 --> 00:43:44,330 Izgleda kao moj učenik... 537 00:43:44,580 --> 00:43:46,540 mora biti žrtva koja Gu Ma treba. 538 00:43:46,870 --> 00:43:47,700 U pravu si. 539 00:43:48,200 --> 00:43:51,040 Tvoj učenik je rođen sa sudbinom Nebeske amnestije. 540 00:43:51,120 --> 00:43:54,330 On dijeli istu sudbinu kao general Juga. 541 00:43:54,720 --> 00:43:58,440 Ako ne gresim, na pomracenje Meseca, Gu Ma će održati ritual... 542 00:43:58,520 --> 00:44:01,000 Ghostly Generals od osam sekcija. 543 00:44:01,080 --> 00:44:05,330 Tada će biti krvi osam ljudi hrani Magično drvo Fusanga. 544 00:44:06,790 --> 00:44:08,500 Oboje ste krivi. 545 00:44:08,580 --> 00:44:10,920 Pokušao sam da te zaustavim od dolaska svom snagom. 546 00:44:11,000 --> 00:44:13,960 Ali ti si došao i uhvatili ste se u ovom haosu. 547 00:44:15,000 --> 00:44:19,290 Dakle, ako znamo koliko je sati i mjesto održavanja rituala, 548 00:44:19,660 --> 00:44:21,910 moći ćemo ih zaustaviti. 549 00:44:22,950 --> 00:44:24,620 Hoće li biti tako jednostavno? 550 00:44:25,040 --> 00:44:28,660 Još uvijek ne mogu pronaći tajno mesto. 551 00:44:29,250 --> 00:44:30,830 Gu Ma je ​​lukav i spletkari. 552 00:44:30,910 --> 00:44:33,660 Često mijenja mjesto održavanja. 553 00:44:34,080 --> 00:44:36,290 Izuzetno je skriveno. 554 00:44:37,830 --> 00:44:40,450 Imam plan da pronađem mesto. 555 00:44:42,120 --> 00:44:44,080 Pogodan je za kretanje noću. 556 00:44:44,200 --> 00:44:45,080 do tada, 557 00:44:45,370 --> 00:44:47,160 Trebat će mi tvoja pomoć. 558 00:44:47,580 --> 00:44:48,420 Gospodaru Zhang. 559 00:44:48,500 --> 00:44:51,500 Ne bi trebao nikome obavijestiti o večerašnjem planu. 560 00:44:51,580 --> 00:44:53,790 Posebno ona mlada devojka sa tobom. 561 00:45:03,450 --> 00:45:05,290 Vidite, gospodaru Zhang. 562 00:45:05,410 --> 00:45:07,870 Ubrao sam malo bilja i lovio divlju kokoš. 563 00:45:10,330 --> 00:45:11,580 Vrijeme se mijenja. 564 00:45:12,080 --> 00:45:14,080 Hajde da nađemo mesto za odmor. 565 00:45:19,330 --> 00:45:20,410 Gotovo. 566 00:45:23,620 --> 00:45:24,790 Hvala ti. 567 00:45:25,370 --> 00:45:26,450 Tvoja povreda... 568 00:45:26,700 --> 00:45:28,160 dobro sam. 569 00:45:30,290 --> 00:45:31,660 Kao lovci na ovom mestu, 570 00:45:31,830 --> 00:45:34,700 probali smo puno bilja da izleči mnoge bolesti. 571 00:45:39,660 --> 00:45:40,580 Gospođo Hong Ying. 572 00:45:42,460 --> 00:45:43,460 Nije ništa. 573 00:45:45,160 --> 00:45:46,870 Podsjetio sam se na mog brata. 574 00:45:47,330 --> 00:45:49,080 Iako smo probali sve vrste bilja, 575 00:45:49,410 --> 00:45:50,910 ali ne možemo izliječiti njegov otrov. 576 00:45:52,540 --> 00:45:54,450 Roditelji su nam umrli kad smo bili mladi. 577 00:45:55,200 --> 00:45:56,580 Pravili smo jedno drugom društvo. 578 00:45:57,750 --> 00:46:00,830 [Srce smo pevali u planinama.] 579 00:46:01,040 --> 00:46:03,160 [Vodili smo bezbrižan lovački život.] 580 00:46:06,500 --> 00:46:09,910 Nikada nismo pomislili da jednog dana, iznenada se otrovao. 581 00:46:12,450 --> 00:46:14,700 Video sam ga kako se previja od bolova. 582 00:46:15,660 --> 00:46:17,200 Mogao bi biti mrtav. 583 00:46:21,750 --> 00:46:24,290 Moj brat mi je isklesao ovaj suncokret. 584 00:46:24,450 --> 00:46:26,830 Okrenut je suncu, okrenut nadi. 585 00:46:28,040 --> 00:46:28,950 Gospođo Hong Ying. 586 00:46:29,290 --> 00:46:30,950 Vjerujem da tvoj brat i Chang... 587 00:46:31,500 --> 00:46:33,620 vratiće nam se bezbedno. 588 00:46:35,910 --> 00:46:37,870 Nadam se. 589 00:46:44,790 --> 00:46:46,660 Zveket bakra koji smo videli te noći... 590 00:46:47,540 --> 00:46:51,700 ima iste obrasce kao i Gu Maino osoblje. 591 00:46:52,080 --> 00:46:54,200 Hteo je da tražimo tragove u šumi bambusa. 592 00:46:54,790 --> 00:46:55,590 avaj... 593 00:46:56,790 --> 00:46:59,700 Chang je nestao. 594 00:47:00,450 --> 00:47:03,290 Sumnjate da je Gu Ma uhvatio Wang Changa i mog brata? 595 00:47:09,950 --> 00:47:11,410 Odmorite se, gospodaru Zhang. 596 00:47:11,660 --> 00:47:13,290 Sutra ćemo istražiti Gu Ma. 597 00:48:01,910 --> 00:48:03,330 Hong Ying. 598 00:48:04,500 --> 00:48:06,710 Uznemiren si kad me vidiš. 599 00:48:06,790 --> 00:48:08,000 ja... 600 00:48:08,080 --> 00:48:09,290 Nisam. 601 00:48:09,370 --> 00:48:11,330 Jesi li uradio ono što sam tražio? 602 00:48:12,330 --> 00:48:13,450 ja... 603 00:48:15,160 --> 00:48:17,450 Kako se usuđuješ prkositi mojim naređenjima? 604 00:48:19,830 --> 00:48:21,540 Nikada ga neću povrediti. 605 00:48:25,450 --> 00:48:27,790 Znaš li šta radiš? 606 00:48:28,910 --> 00:48:30,580 Izdao si sopstvenog brata... 607 00:48:31,700 --> 00:48:33,910 za stranca? 608 00:48:35,450 --> 00:48:36,830 Ti nisi moj brat. 609 00:48:37,370 --> 00:48:39,790 Moj brat me neće prebiti, 610 00:48:40,160 --> 00:48:42,080 niti me čak prisili da ubijem. 611 00:48:42,910 --> 00:48:44,830 Kako drsko! 612 00:49:00,160 --> 00:49:01,080 brate! 613 00:49:01,160 --> 00:49:02,200 Molim te prestani! 614 00:49:02,660 --> 00:49:04,750 Bili smo tako sretni u planinama. 615 00:49:04,910 --> 00:49:06,830 Pratite me kući, molim vas? 616 00:49:07,160 --> 00:49:09,410 Zajedno ćemo loviti i rezbariti. 617 00:49:09,580 --> 00:49:11,170 Život će i dalje trajati. 618 00:49:11,250 --> 00:49:12,580 Ti ne znaš ništa! 619 00:49:14,330 --> 00:49:16,330 Rođen sam kao general. 620 00:49:16,830 --> 00:49:19,250 Kako sam mogao ostati sa tobom u planinama... 621 00:49:19,330 --> 00:49:21,200 kao niski lovac? 622 00:49:21,330 --> 00:49:22,750 Šta je loše u tome da si lovac? 623 00:49:22,830 --> 00:49:26,110 Korištenje nelegitimnih načina za sticanje bogatstva čini nekoga pravim ološem! 624 00:49:26,200 --> 00:49:27,440 Začepi! 625 00:50:10,830 --> 00:50:12,410 Zašto tako kasniš? 626 00:50:13,250 --> 00:50:16,580 Ritual sablasnih generala Tako je dugo planirano osam sekcija. 627 00:50:16,790 --> 00:50:20,080 Vjerujem da možemo pronaći neki tragovi u hramu. 628 00:50:20,450 --> 00:50:22,250 Ući ću i pogledati. 629 00:50:22,540 --> 00:50:25,200 Kasnije ću zavisiti od vas za rezervnu kopiju. 630 00:50:25,910 --> 00:50:27,170 Budite sigurni. 631 00:50:27,250 --> 00:50:30,040 Sve sam jasno izvidio. 632 00:50:30,450 --> 00:50:31,710 Do zalaska sunca svakog dana, 633 00:50:31,790 --> 00:50:34,830 belogardisti će ovde promeniti položaje. 634 00:50:35,000 --> 00:50:36,070 do ovog vremena, 635 00:50:36,160 --> 00:50:38,720 kapija Kun na jugozapadu imaće najnižu sigurnost. 636 00:50:39,120 --> 00:50:41,370 Ja ću čekati tamo. Zapamti. 637 00:50:42,000 --> 00:50:44,830 Gu Ma je ​​lukava stara lisica. 638 00:50:45,370 --> 00:50:46,540 Ne vjeruj mu. 639 00:51:04,330 --> 00:51:05,910 Gospodaru Zhang. 640 00:51:07,290 --> 00:51:08,910 Dođi i sedi. 641 00:51:28,120 --> 00:51:29,290 Majstor Gu Ma. 642 00:51:29,700 --> 00:51:33,330 Zašto si ovde sam u velikoj sali? 643 00:51:38,450 --> 00:51:40,500 Čekao sam te. 644 00:51:41,120 --> 00:51:42,080 Čekaš me? 645 00:51:43,330 --> 00:51:44,790 Dakle, izgleda... 646 00:51:44,950 --> 00:51:46,870 ti si taj koji stoji iza svega ovoga. 647 00:51:58,870 --> 00:51:59,750 Chang. 648 00:52:00,200 --> 00:52:01,410 Šta ti se desilo? 649 00:52:02,620 --> 00:52:03,660 Ne brini. 650 00:52:04,120 --> 00:52:06,830 Odvešću te na sigurno. 651 00:52:08,370 --> 00:52:09,950 Ko ide sa tobom? 652 00:52:10,080 --> 00:52:13,120 Ja sam general juga sablasnih generala. 653 00:52:13,830 --> 00:52:15,250 Ja nisam tvoj učenik. 654 00:52:15,580 --> 00:52:16,450 Gu Ma! 655 00:52:16,910 --> 00:52:18,830 Šta si mu uradio? 656 00:52:19,950 --> 00:52:23,790 Samo sam mu dao ono što ti nisi mogao dati. 657 00:52:24,580 --> 00:52:26,160 Ako nameravaš da ga odvedeš, 658 00:52:26,410 --> 00:52:28,950 večeras ti je poslednja prilika. 659 00:53:13,160 --> 00:53:14,040 Kid. 660 00:53:14,250 --> 00:53:15,080 Dođi. 661 00:53:15,750 --> 00:53:16,580 Dođi. 662 00:53:19,290 --> 00:53:20,160 Ne boj se. 663 00:53:20,700 --> 00:53:21,870 Odvešću te kući. 664 00:53:28,660 --> 00:53:30,080 Bojim se. 665 00:53:30,160 --> 00:53:32,620 Hoće li biti čudovišta? 666 00:53:33,410 --> 00:53:35,040 Nema čudovišta na svijetu. 667 00:53:37,450 --> 00:53:39,500 Sve je to tvoja iluzija. 668 00:54:34,410 --> 00:54:35,210 Dođi! 669 00:55:33,790 --> 00:55:37,620 Uhvatite ga! 670 00:55:37,700 --> 00:55:42,210 Požuri! 671 00:55:42,290 --> 00:55:43,210 Uhvatite ga! 672 00:55:43,290 --> 00:55:45,870 Vaš red da preduzmete akciju. 673 00:55:47,830 --> 00:55:48,750 Ovdje! 674 00:55:49,200 --> 00:55:50,540 -Uhvati ga! -Tamo! 675 00:55:50,620 --> 00:55:52,790 -Požuri! -Ne dozvoli mu da pobegne! 676 00:55:54,040 --> 00:55:55,580 Požuri! Evo! 677 00:55:55,660 --> 00:55:59,500 Uhvatite ga! Ne dozvolite mu da pobjegne! 678 00:55:59,580 --> 00:56:01,660 -Uhvatite ga! -Evo! 679 00:56:01,910 --> 00:56:03,790 -Požuri! -Stani! 680 00:56:05,200 --> 00:56:06,700 Stani! Požuri! 681 00:56:10,910 --> 00:56:11,790 Ugao ga! 682 00:56:11,870 --> 00:56:13,620 Svi budite mirni i slušajte me! 683 00:56:14,080 --> 00:56:14,910 Smiri se! 684 00:56:15,500 --> 00:56:16,660 Slušaj me! 685 00:56:17,700 --> 00:56:18,870 Ljudi! 686 00:56:19,160 --> 00:56:21,750 On je demon koji je ukrao decu! 687 00:56:21,830 --> 00:56:23,120 Zgrabi ga! 688 00:56:23,200 --> 00:56:24,620 Zgrabi tog demona! 689 00:56:24,700 --> 00:56:26,160 Nemojte povrijediti dijete! 690 00:56:27,000 --> 00:56:28,250 Moje dijete! 691 00:56:28,910 --> 00:56:30,000 Ne boj se dijete moje. 692 00:56:30,120 --> 00:56:31,000 Majka je ovde. 693 00:56:31,080 --> 00:56:34,040 Pogledaj! Ovaj demon mi je oteo dete! 694 00:56:34,370 --> 00:56:35,460 Molim vas nemojte pogrešno shvatiti. 695 00:56:35,540 --> 00:56:38,910 Spasio sam ovo dijete od tajna odaja velikog čarobnjaka. 696 00:56:39,120 --> 00:56:46,120 Ubij ga! 697 00:56:46,910 --> 00:56:48,000 Prestani! 698 00:56:48,080 --> 00:56:51,420 Ubij ga! 699 00:56:51,500 --> 00:56:53,290 Prestani! Stani! 700 00:56:58,120 --> 00:56:59,450 Stani! 701 00:57:23,790 --> 00:57:26,960 Nebeski Gospode. 702 00:57:27,040 --> 00:57:30,370 Molim te spasi nas, Nebeski Gospode. 703 00:57:33,200 --> 00:57:34,910 - Zapali vatru. -Sačekaj! 704 00:57:35,830 --> 00:57:37,700 Stani! Stani odmah! 705 00:57:37,790 --> 00:57:39,620 Požurite i pustite ove nevine ljude! 706 00:57:39,700 --> 00:57:41,660 Inače ću vas sve povesti nazad sudiji za prekršaje! 707 00:57:42,040 --> 00:57:43,410 Gospodine. 708 00:57:43,540 --> 00:57:45,120 Katastrofe su pred nama! 709 00:57:45,200 --> 00:57:49,580 To su žrtve sela da tražimo oproštaj. 710 00:57:50,250 --> 00:57:51,710 Korišćenje života za žrtvovanje? 711 00:57:51,790 --> 00:57:53,000 Kako apsurdno! 712 00:57:53,080 --> 00:57:54,120 Apsurdno? 713 00:57:54,370 --> 00:57:56,370 Prekinuo si naš ritual. 714 00:57:56,700 --> 00:57:58,460 Ti si demon! 715 00:57:58,540 --> 00:57:59,830 Ljudi! 716 00:58:00,200 --> 00:58:01,960 On je demon! 717 00:58:02,040 --> 00:58:04,460 Da! Demon! 718 00:58:04,540 --> 00:58:05,620 Zapalite vatru! 719 00:58:06,830 --> 00:58:08,620 Upomoć! 720 00:58:20,410 --> 00:58:22,160 Stani! 721 00:58:23,660 --> 00:58:25,450 Stani odmah! 722 00:58:34,370 --> 00:58:35,450 Gospodaru Zhang. 723 00:58:35,870 --> 00:58:40,700 Kakva privilegija za tebe da umreš za tako laku noc. 724 00:58:42,640 --> 00:58:43,930 Ljudi! 725 00:58:45,250 --> 00:58:47,620 Molili ste se planinskom Bogu. 726 00:58:48,790 --> 00:58:52,500 Sve vas je poslao nestalom djetetu. 727 00:58:52,790 --> 00:58:54,830 Spali ovog demona, 728 00:58:55,700 --> 00:58:57,830 i bićemo sigurni zauvek. 729 00:58:58,290 --> 00:59:05,290 Spali ga! 730 00:59:09,950 --> 00:59:11,250 Majstor Gu Ma! 731 00:59:11,330 --> 00:59:15,120 Spali ga! 732 00:59:16,040 --> 00:59:17,290 Majstor Gu Ma! 733 00:59:17,540 --> 00:59:20,410 Želim lično da spalim ovog demona! 734 00:59:21,200 --> 00:59:23,080 Moja dva unuka... 735 00:59:23,660 --> 00:59:26,160 On ih je ubio. 736 00:59:27,400 --> 00:59:29,690 Ne mogu ga poštedjeti! 737 00:59:29,760 --> 00:59:30,590 Majstor Gu Ma. 738 00:59:31,330 --> 00:59:32,950 Pusti me da to uradim! 739 00:59:33,700 --> 00:59:37,120 Želim da osvetim svoju decu! 740 00:59:38,330 --> 00:59:39,330 Dobro! 741 00:59:39,910 --> 00:59:43,700 Onda ću preći čast ovoj starici. 742 00:59:43,950 --> 00:59:47,160 Neka njeni unuci pocivaju u miru. 743 00:59:47,330 --> 00:59:54,330 Spali ga! 744 00:59:54,450 --> 01:00:01,450 Spali ga! 745 01:00:01,530 --> 01:00:08,530 Spali ga! 746 01:00:08,680 --> 01:00:15,680 Spali ga! 747 01:00:44,620 --> 01:00:45,830 Uzmi ih! 748 01:00:58,540 --> 01:00:59,340 Trči! 749 01:01:06,080 --> 01:01:07,500 Penji se na konja, majstore Zhang! 750 01:01:07,790 --> 01:01:08,670 To si ti! 751 01:01:08,750 --> 01:01:09,910 Idi! 752 01:01:18,250 --> 01:01:19,080 Stani! 753 01:01:19,540 --> 01:01:20,370 Stani tu! 754 01:01:35,790 --> 01:01:36,830 Požuri! 755 01:01:38,790 --> 01:01:40,790 Kako možeš da voziš sporije od mene? 756 01:01:52,750 --> 01:01:53,910 Kako si? 757 01:01:55,000 --> 01:01:56,200 Samo neke vanjske povrede. 758 01:01:56,410 --> 01:01:57,660 dobro sam. 759 01:02:00,160 --> 01:02:03,070 Wang Chang se promijenio kao drugačiji osoba nakon što ga je Gu Ma zarobio. 760 01:02:03,790 --> 01:02:05,750 Može li Otrovna magija zaista utiče na nečiji karakter? 761 01:02:09,330 --> 01:02:12,910 Normalna otrovna stvorenja izazvati normalan otrov. 762 01:02:13,080 --> 01:02:15,250 Ali on je bio podmetnut jednim od otrova, halucinirajući otrov. 763 01:02:15,330 --> 01:02:19,750 Otrov iz ovog otrova izaziva halucinira i hipnotiše ljude. 764 01:02:19,910 --> 01:02:22,620 Pojačava želje domaćina do krajnosti. 765 01:02:23,330 --> 01:02:26,950 Osvojiće srce domaćina i preuzme njegov um. 766 01:02:28,080 --> 01:02:30,750 Dakle, moramo brzo oslobodi se tog zlog Gu Ma. 767 01:02:31,580 --> 01:02:33,080 Znači, moj brat ima isti otrov? 768 01:02:33,160 --> 01:02:34,000 Da. 769 01:02:34,080 --> 01:02:37,410 Tvoj brat i učenik majstora Zhanga su Gu Maine odabrane žrtve. 770 01:02:37,660 --> 01:02:39,660 Kako onda možemo ukloniti otrov? 771 01:02:41,000 --> 01:02:43,330 Jedini način je ubiti glavno otrovno stvorenje. 772 01:02:44,330 --> 01:02:46,410 Jedina osoba koja zna gde se nalazi otrovno stvorenje... 773 01:02:47,250 --> 01:02:49,830 je grbava vještica. 774 01:02:50,370 --> 01:02:51,620 The Humpbacked Witch? 775 01:02:51,950 --> 01:02:52,950 ko je to? 776 01:02:53,750 --> 01:02:56,040 To je odvratna starica. 777 01:02:56,120 --> 01:02:58,540 Ona je to tvrdila ona je iz kraljevske porodice drevnog Šua. 778 01:02:58,620 --> 01:03:01,870 Ona je naučila Gu Ma crna umjetnost obožavanja dugovječnosti. 779 01:03:02,450 --> 01:03:04,700 Od toga mi krv proključa kad pomislim na nju. 780 01:03:15,120 --> 01:03:17,500 Potcijenio sam ga. 781 01:03:18,580 --> 01:03:21,950 Nisam to očekivao uspeo bi da pobegne. 782 01:03:22,700 --> 01:03:25,540 U svakom slučaju, samo ga pusti. 783 01:03:26,290 --> 01:03:28,540 nakon večeras, 784 01:03:28,790 --> 01:03:35,000 neće moći da nađe svog učenika čak i ako dođe ponovo. 785 01:03:37,000 --> 01:03:38,700 Jeste li spremni? 786 01:03:39,910 --> 01:03:41,500 Ne brinite, gospodaru Gu Ma. 787 01:03:41,750 --> 01:03:44,790 Sada počinje ritualna ceremonija. 788 01:03:55,200 --> 01:03:57,910 To se kaže kad god prirodna nesreća dogodila se u prošlosti, 789 01:03:58,200 --> 01:04:01,200 Can Cong, koji je iz Kraljevine Shu, vodio bi sve čarobnjake... 790 01:04:01,330 --> 01:04:03,200 klanjati se bronzanim drvetom. 791 01:04:04,000 --> 01:04:05,910 Ghostly Generals od osam sekcija... 792 01:04:06,120 --> 01:04:08,500 dragovoljno postao prinos. 793 01:04:09,160 --> 01:04:11,870 Na dan pomračenja Mjeseca, nakon otvaranja nebeskih kapija, 794 01:04:11,950 --> 01:04:16,120 Can Cong je dobio 300-godišnji životni vijek. 795 01:04:16,620 --> 01:04:18,870 To je samo legenda. To je samo laž. 796 01:04:18,950 --> 01:04:20,080 Prokletstvo. 797 01:04:20,560 --> 01:04:22,200 Dakle, upotrebio je halucinirajući otrov... 798 01:04:22,290 --> 01:04:24,440 stvoriti Ghostly Generale od osam sekcija. 799 01:04:24,520 --> 01:04:26,750 Taj starac se toliko potrudio... 800 01:04:26,830 --> 01:04:30,580 pronaći osam ljudi koji imaju sličnu sudbinu za Ghostly Generale. 801 01:04:30,700 --> 01:04:33,830 On je postavio osam vrsta halucinacija otrov u osam smjerova. 802 01:04:34,000 --> 01:04:37,290 Nekad otrov halucinirajućeg otrova ulazi u ljudski krvni sud, 803 01:04:37,410 --> 01:04:39,830 napraviće jedan biti u zbunjenom stanju uma. 804 01:04:39,910 --> 01:04:42,200 Ako uđe u iznutrice, 805 01:04:42,410 --> 01:04:44,620 to će učiniti da neko izgubi svoju prirodu. 806 01:04:44,700 --> 01:04:46,500 Jednom kada uđe u srce, 807 01:04:46,950 --> 01:04:48,420 čak i ako je glavno otrovno stvorenje je pronađen, 808 01:04:48,500 --> 01:04:50,700 jedan će i dalje biti u stanju opasnom po život. 809 01:04:51,290 --> 01:04:53,290 Gu Ma, taj zli starac. 810 01:04:53,750 --> 01:04:55,250 Planirao je to toliko godina... 811 01:04:55,370 --> 01:04:57,620 i konačno okupio Sablasni generali osam sekcija. 812 01:04:57,750 --> 01:05:01,910 Definitivno jedva čeka održati ritualnu ceremoniju. 813 01:05:02,290 --> 01:05:03,620 Gdje je oltar? 814 01:05:03,910 --> 01:05:05,830 Položaj oltara... 815 01:05:05,910 --> 01:05:09,620 treba utvrditi na osnovu određenog dijagrama. 816 01:05:09,700 --> 01:05:11,500 Heksagram dijagrama... 817 01:05:12,290 --> 01:05:13,700 mogao odrediti... 818 01:05:13,790 --> 01:05:17,230 vrijeme i položaj ponude Sablasni generali osam sekcija. 819 01:05:17,870 --> 01:05:21,870 nažalost, Nikada nisam video taj dijagram. 820 01:05:44,330 --> 01:05:47,750 Našao sam ovaj dijagram u pećini ispod hrama. 821 01:05:48,120 --> 01:05:51,950 Možda možemo dobiti neke tragove o vremenu i poziciji. 822 01:05:52,580 --> 01:05:53,790 Mesto održavanja ritualne ceremonije... 823 01:05:53,870 --> 01:05:56,950 treba da bude u pravcu Shengmen na ovoj Bagui. 824 01:05:57,370 --> 01:05:59,370 Ali gdje je Shengmen? 825 01:05:59,500 --> 01:06:02,580 Moramo računati prema vrijeme ritualne ceremonije. 826 01:06:02,700 --> 01:06:05,120 To znači, ako dođe do promjene u vrijeme ritualne ceremonije, 827 01:06:05,330 --> 01:06:07,040 promijenit će se i mjesto održavanja. 828 01:06:07,910 --> 01:06:09,450 Dakle, koliko je sati? 829 01:06:10,040 --> 01:06:10,910 Večeras. 830 01:06:11,290 --> 01:06:13,040 Gu Ma će izdržati večerašnja ritualna ceremonija. 831 01:06:14,000 --> 01:06:15,540 Kako ste to znali? 832 01:06:16,540 --> 01:06:17,870 Namestio je zamku... 833 01:06:18,290 --> 01:06:19,870 i mislio sam da ću sigurno biti mrtav. 834 01:06:20,700 --> 01:06:22,410 Kada se preuzbudio, 835 01:06:23,000 --> 01:06:24,290 izmakao je usnu. 836 01:06:24,790 --> 01:06:27,080 Večeras imaš posljednju šansu. 837 01:06:27,200 --> 01:06:31,870 Čast ti je što možeš umrijeti na tako povoljan dan. 838 01:06:32,250 --> 01:06:35,950 Večeras će doći do pomračenja Mjeseca. 839 01:06:38,410 --> 01:06:39,290 Oh ne! 840 01:06:39,410 --> 01:06:40,290 po mom racunanju, 841 01:06:40,410 --> 01:06:43,950 ritualnu ceremoniju počinje za sat vremena! 842 01:06:44,080 --> 01:06:45,710 Moramo uskoro saznati mjesto. 843 01:06:47,950 --> 01:06:50,250 Kun je razbijen na šest, jugozapadno od svih pravaca. 844 01:06:50,620 --> 01:06:52,750 prevrnuta zdjela, sjeveroistok, Qishan. 845 01:06:53,410 --> 01:06:55,250 Xun je podijeljen na pet, jugoistok je bez vjetra. 846 01:06:55,370 --> 01:06:57,200 Xun na istoku, Dui na zapadu, 847 01:06:57,540 --> 01:06:59,500 Li na jugu, Kan na sjeveru. 848 01:07:00,660 --> 01:07:02,950 Položaj pomračenja Mjeseca nalazi se na jugoistoku. 849 01:07:03,370 --> 01:07:06,000 Postoji li planina sa ekstremnim jinom na sjeverozapadu? 850 01:07:06,080 --> 01:07:08,160 Da, Yingxiang Peak na sjeverozapadu! 851 01:07:08,290 --> 01:07:09,370 Požurite! 852 01:07:10,580 --> 01:07:11,450 Idemo. 853 01:08:12,500 --> 01:08:15,410 Vreme je. 854 01:08:26,080 --> 01:08:27,200 moj gospodaru, 855 01:08:27,750 --> 01:08:29,200 molim te. 856 01:10:06,080 --> 01:10:08,330 Kesulu. 857 01:10:08,950 --> 01:10:10,870 Yilimazaha. 858 01:10:11,040 --> 01:10:14,160 Haxikukajia. 859 01:10:32,290 --> 01:10:34,040 Dragi ratnici, 860 01:10:34,580 --> 01:10:38,790 vrijeme je da sada date ponude! 861 01:10:40,870 --> 01:10:42,250 Kesulu. 862 01:10:42,540 --> 01:10:44,250 Yilimazaha. 863 01:10:44,330 --> 01:10:46,870 Haxikukajia. 864 01:11:07,290 --> 01:11:09,910 Nebeska kapija će se otvoriti. 865 01:11:11,040 --> 01:11:12,290 Požuri. 866 01:11:12,620 --> 01:11:14,500 Brže! 867 01:11:14,660 --> 01:11:17,540 Haxikukajia. 868 01:11:36,370 --> 01:11:37,540 Kesulu. 869 01:11:37,620 --> 01:11:38,750 Yilimazaha. 870 01:11:38,830 --> 01:11:40,540 Haxikukajia. 871 01:11:45,120 --> 01:11:46,250 Stani! 872 01:12:04,040 --> 01:12:05,290 Opet si ti. 873 01:12:05,910 --> 01:12:09,120 Čini se da imate želju za smrću. 874 01:12:09,450 --> 01:12:10,410 U redu. 875 01:12:10,870 --> 01:12:11,870 neko, 876 01:12:12,120 --> 01:12:13,370 ubij ga za mene! 877 01:12:13,790 --> 01:12:17,040 Kukada! 878 01:14:09,250 --> 01:14:10,500 Kesulu. 879 01:14:10,620 --> 01:14:11,580 Yilimazaha. 880 01:14:11,660 --> 01:14:13,200 Haxikukajia. 881 01:14:13,330 --> 01:14:14,660 Kesulu. Yilimazaha. 882 01:14:14,750 --> 01:14:16,750 Haxikukajia. 883 01:14:17,540 --> 01:14:19,250 Kesulu. Yilimazaha. 884 01:14:19,370 --> 01:14:20,500 Haxikukajia. 885 01:14:20,580 --> 01:14:21,580 Kesulu. 886 01:14:21,660 --> 01:14:22,700 Yilimazaha. 887 01:14:22,830 --> 01:14:24,200 Haxikukajia. 888 01:14:33,250 --> 01:14:40,040 Upomoć! 889 01:14:40,330 --> 01:14:46,250 Upomoć! 890 01:14:46,410 --> 01:14:53,160 Upomoć! 891 01:14:53,500 --> 01:14:57,950 Upomoć! 892 01:14:59,160 --> 01:15:00,330 Reci mi. 893 01:15:00,580 --> 01:15:01,620 Reci mi! 894 01:15:02,160 --> 01:15:07,040 Kako da te spasim? 895 01:15:07,330 --> 01:15:08,790 Kesulu. Yilimazaha. 896 01:15:08,870 --> 01:15:10,040 Haxikukajia. 897 01:15:10,200 --> 01:15:11,790 Kesulu. Yilimazaha. 898 01:15:11,870 --> 01:15:13,120 Haxikukajia. 899 01:15:13,290 --> 01:15:14,450 Kesulu. Yilimazaha. 900 01:15:14,540 --> 01:15:15,620 Haxikukajia. 901 01:15:15,830 --> 01:15:17,330 Kesulu. Yilimazaha. 902 01:15:17,410 --> 01:15:18,290 Haxikukajia. 903 01:15:18,370 --> 01:15:19,750 Kesulu. Yilimazaha. 904 01:15:19,830 --> 01:15:21,200 Haxikukajia. 905 01:15:21,370 --> 01:15:22,910 Kesulu. Yilimazaha. 906 01:15:23,040 --> 01:15:24,250 Haxikukajia. 907 01:15:24,410 --> 01:15:25,910 Kesulu. Yilimazaha. 908 01:15:26,000 --> 01:15:27,290 Haxikukajia. 909 01:15:40,200 --> 01:15:42,200 Ostao je samo posljednji korak. 910 01:15:42,330 --> 01:15:43,910 Sve dok su vrata raja otvorena, 911 01:15:44,000 --> 01:15:46,910 dobićemo večni život! 912 01:15:50,160 --> 01:15:53,120 Kukajia. 913 01:15:53,540 --> 01:15:56,160 Kukajia. 914 01:16:21,580 --> 01:16:23,410 Brate, ne radi to! 915 01:16:38,660 --> 01:16:40,620 Brzo zatvorite oba Yingxiang meridijana! 916 01:16:50,160 --> 01:16:52,540 Čestitam, moj gospodaru! 917 01:16:53,200 --> 01:16:56,830 Otvorena su vrata raja! 918 01:17:07,700 --> 01:17:09,250 Dolaze zle misli kada se zaneseš, 919 01:17:09,370 --> 01:17:10,830 zle misli odlaze kada imate miran um. 920 01:17:11,080 --> 01:17:11,950 Gospodaru Zhang, 921 01:17:12,080 --> 01:17:13,160 praktikovali ste taoizam toliko godina, 922 01:17:13,290 --> 01:17:15,500 zar ne možeš ni da shvatiš tako jednostavna istina? 923 01:17:15,580 --> 01:17:17,500 Probudi se sada! 924 01:17:26,750 --> 01:17:28,120 Ne mogu ih spasiti. 925 01:17:28,870 --> 01:17:30,620 Prakticirao sam taoizam toliko godina, 926 01:17:31,580 --> 01:17:33,620 ali i dalje ih ne mogu spasiti! 927 01:17:34,040 --> 01:17:35,580 Da, ne možete ih spasiti. 928 01:17:35,870 --> 01:17:37,870 Ali možete pronaći izvor zla... 929 01:17:38,040 --> 01:17:40,540 i zbrisati demona ko uzrokuje sve ovo. 930 01:17:41,200 --> 01:17:42,290 Dođi. 931 01:18:20,290 --> 01:18:22,790 Želite da steknete večni život korištenjem takvog starog metala? 932 01:18:23,040 --> 01:18:24,660 Kakva šala! 933 01:18:25,790 --> 01:18:27,620 Turtle Crone, kuda si krenuo? 934 01:18:27,700 --> 01:18:28,790 Dajte mi glavno otrovno stvorenje! 935 01:18:50,370 --> 01:18:52,200 Želiš li znati snagu moje noge? 936 01:18:52,290 --> 01:18:53,830 Pusti me da te umorim! 937 01:19:10,410 --> 01:19:12,700 Ti zla veštice, ustani i nastavimo našu borbu. 938 01:19:12,790 --> 01:19:14,870 Nisam se dovoljno zabavio. 939 01:19:25,160 --> 01:19:26,700 Imam otrovno stvorenje. 940 01:20:02,910 --> 01:20:05,040 Otrovno stvorenje trebao bi biti unutar ovog oklopa kornjače. 941 01:20:05,450 --> 01:20:06,700 Kako ga otvoriti? 942 01:20:07,500 --> 01:20:09,000 Gospodar Zhang mora znati put. 943 01:20:25,500 --> 01:20:26,500 Break! 944 01:20:31,250 --> 01:20:33,450 Zhang Daoling, pošto ne želiš da mi poštediš život, 945 01:20:34,080 --> 01:20:35,910 hajde da umremo zajedno! 946 01:20:42,700 --> 01:20:44,500 Hajde da proverimo njih dvojicu. 947 01:20:49,700 --> 01:20:50,870 Imam otrovno stvorenje! 948 01:20:51,870 --> 01:20:52,950 Imam otrovno stvorenje! 949 01:20:53,080 --> 01:20:54,450 Unutar ovog oklopa kornjače je. 950 01:20:55,290 --> 01:20:56,450 Imam otrovno stvorenje! 951 01:20:58,000 --> 01:20:59,910 Otrovno stvorenje je unutar ovog oklopa kornjače. 952 01:21:00,000 --> 01:21:02,200 Gospodaru Zhang, smisli način da ga otvoriš. 953 01:21:04,330 --> 01:21:06,950 Dolazi Drvo sa istoka. 954 01:21:08,620 --> 01:21:11,580 Dolazi Vatra sa juga. 955 01:21:13,410 --> 01:21:14,330 Otvori. 956 01:21:15,870 --> 01:21:18,450 Ispostavilo se da otrovno stvorenje je krastača. 957 01:21:18,660 --> 01:21:20,080 Šta da radimo sada? 958 01:21:21,000 --> 01:21:22,950 Ne brini pošto imamo ovo. 959 01:21:23,040 --> 01:21:24,040 Prepusti to meni. 960 01:22:27,700 --> 01:22:28,950 Hoćeš li pobjeći? 961 01:22:45,250 --> 01:22:46,870 Zmija, stonoga... 962 01:22:48,750 --> 01:22:50,750 i ono najotrovnije. 963 01:23:19,080 --> 01:23:20,030 Gotovo. 964 01:23:20,790 --> 01:23:22,000 Gotovo je! 965 01:23:26,910 --> 01:23:27,790 Gotovo je. 966 01:23:29,950 --> 01:23:31,330 Hoće li uspjeti? 967 01:23:31,410 --> 01:23:33,410 Da, ukus je skoro isti. 968 01:23:34,580 --> 01:23:36,830 Probajte i znaćete da li radi ili ne. 969 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 brate. 970 01:23:55,750 --> 01:23:56,700 Hong Ying. 971 01:23:56,950 --> 01:23:59,250 Gospodar Zhang je ubio zlog Gu Maa umjesto nas. 972 01:23:59,500 --> 01:24:00,750 On je naš dobrotvor. 973 01:24:01,870 --> 01:24:02,790 gospodine, 974 01:24:03,410 --> 01:24:04,870 Ja sam slaboumna. 975 01:24:05,160 --> 01:24:06,410 Tako se stidim sebe. 976 01:24:07,370 --> 01:24:09,450 Pad u jamu, dobitak u tvojoj pameti. 977 01:24:09,580 --> 01:24:10,700 Drago mi je da si sada dobro. 978 01:24:23,950 --> 01:24:25,080 Pazi! 979 01:24:36,160 --> 01:24:37,330 Hong Ying. 980 01:24:50,700 --> 01:24:53,040 Gospođo Hong Ying. 981 01:24:54,160 --> 01:24:55,160 ti... 982 01:24:56,830 --> 01:25:00,410 štitio me sve vreme. 983 01:25:00,700 --> 01:25:01,660 ja... 984 01:25:02,200 --> 01:25:04,700 Ali zamalo sam te povredio. 985 01:25:05,040 --> 01:25:08,120 Sada je moj red da te zaštitim. 986 01:25:16,910 --> 01:25:17,790 brate. 987 01:25:17,870 --> 01:25:18,790 Hong Ying. 988 01:25:19,330 --> 01:25:20,200 ja... 989 01:25:21,790 --> 01:25:23,580 želim... 990 01:25:26,250 --> 01:25:27,660 želim da... 991 01:25:29,000 --> 01:25:30,080 vrati se u... 992 01:25:31,660 --> 01:25:32,580 planina... 993 01:25:34,750 --> 01:25:37,080 sa tobom. 994 01:25:47,500 --> 01:25:48,540 brate. 995 01:25:53,830 --> 01:25:54,750 Hong Ying. 996 01:25:55,620 --> 01:25:56,620 Hong Ying. 997 01:25:57,500 --> 01:25:59,160 Hong Ying! 998 01:26:04,830 --> 01:26:06,870 Hong Ying! 999 01:26:13,910 --> 01:26:15,500 Hong Ying! 1000 01:26:25,370 --> 01:26:26,910 Upomoć! 1001 01:26:27,040 --> 01:26:29,200 Molim vas pomozite nam! 1002 01:26:29,290 --> 01:26:31,500 Upomoć! 1003 01:26:33,200 --> 01:26:37,160 Molim vas pomozite nam! 1004 01:26:38,120 --> 01:26:39,870 Pomozite mi! 1005 01:26:40,790 --> 01:26:42,580 Upomoć! 1006 01:26:42,750 --> 01:26:45,750 svi, možete ići kući sada! 1007 01:26:46,080 --> 01:26:49,160 Hvala ti, spasitelju naš! 1008 01:26:49,250 --> 01:26:50,830 Ustani sada. 1009 01:26:50,910 --> 01:26:52,290 Ustanite svi, molim vas. 1010 01:26:52,410 --> 01:26:53,790 Ustani sada. 1011 01:26:54,160 --> 01:26:55,410 Ustanite svi. 1012 01:26:55,870 --> 01:26:57,250 Požuri, ustani sada. 1013 01:26:58,120 --> 01:27:04,620 Hvala ti, naš spasitelju. 1014 01:27:12,700 --> 01:27:13,950 Nakon ove bitke, 1015 01:27:14,080 --> 01:27:16,000 sekta čarobnjaka je zaradila loša reputacija. 1016 01:27:16,870 --> 01:27:18,500 U svakom slučaju, sve dok ljudi svi žive u miru, 1017 01:27:18,580 --> 01:27:20,500 Spreman sam da rizikujem sve. 1018 01:27:22,410 --> 01:27:24,290 Ne postoji dobra ili loša sekta, 1019 01:27:24,700 --> 01:27:27,000 ali razmišljanje to čini takvim. 1020 01:27:27,160 --> 01:27:29,290 Gospodaru Zhang, kuda idemo? 1021 01:27:30,620 --> 01:27:31,830 Povratak na planinu Longhu. 1022 01:27:32,790 --> 01:27:33,950 U redu! 1023 01:27:35,500 --> 01:27:37,620 Gospodaru Zhang, možeš li me pustiti da se javim? 1024 01:27:38,200 --> 01:27:39,200 Hajde! 1025 01:27:39,830 --> 01:27:40,750 Čekaj me! 1026 01:27:44,120 --> 01:27:46,600 [U sedmom mjesecu druga godina Han'an ere,] 1027 01:27:46,660 --> 01:27:48,910 [Nebeski majstor Zhang popeo se na planinu Qingcheng...] 1028 01:27:49,000 --> 01:27:50,710 [da upoznam Ghostly Generale od osam sekcija...] 1029 01:27:50,800 --> 01:27:52,580 [i pobio sve demone.] 1030 01:27:52,660 --> 01:27:55,950 [Pokorio je demone i zbrisao zlo.] 1031 01:27:56,450 --> 01:27:58,750 [S dubokim razumijevanjem taoizma,] 1032 01:27:58,830 --> 01:28:02,160 [sve demone je savladao pošto mu nisu dorasli...] 1033 01:28:02,290 --> 01:28:05,000 [i spreman da se prebaci na pravi put.] 1034 01:28:05,200 --> 01:28:09,870 [Stoga je majstor Zhang vodio duhovi prirode sa svih strana...] 1035 01:28:10,000 --> 01:28:13,250 [da položi zakletvu pred Huangdijevim oltarom, nalazi se na planini Qingcheng.] 1036 01:28:13,370 --> 01:28:16,370 [Ljudi ostaju na svijetu, dok duhovi ostaju u podzemlju.] 1037 01:28:16,700 --> 01:28:20,580 [To je takođe učinilo demona kraljem biti zatvoren u gradu Fengdu.] 1038 01:28:20,830 --> 01:28:24,620 [Ghostly Generali su prognani do granice zapadnih regija.] 1039 01:28:24,950 --> 01:28:30,700 [Od sada narod živi u miru dok su demoni bili savladani.] 1040 01:28:32,620 --> 01:28:33,500 Gospodine. 1041 01:28:34,370 --> 01:28:37,540 Koja je posljednja droga koja nas je probudila? 1042 01:28:38,500 --> 01:28:40,080 -Hoćeš da znaš? -Da. 1043 01:28:49,000 --> 01:28:50,500 Ne bježi! Moraš ovo pojesti! 1044 01:28:50,580 --> 01:28:52,000 To je previše odvratno! 1045 01:28:54,450 --> 01:28:57,200 [Nadam se da ćemo imati glatko snimanje!]